1 00:00:26,320 --> 00:00:29,560 Créeme, no me hace feliz. arrastrándote aquí un sábado por la noche. 2 00:00:31,520 --> 00:00:32,640 Pero tenemos un problema. 3 00:00:34,320 --> 00:00:35,960 Uno de los participantes en este curso, 4 00:00:36,680 --> 00:00:38,400 una de las personas a quienes di mi confianza, 5 00:00:40,960 --> 00:00:42,840 es lo que se conoce como manzana podrida. 6 00:00:44,800 --> 00:00:46,160 Esta manzana podrida en particular... 7 00:00:47,760 --> 00:00:49,280 Se ha infiltrado con falsos pretextos. 8 00:00:52,480 --> 00:00:53,880 el o ella 9 00:00:54,640 --> 00:00:56,680 Vine aquí por las razones equivocadas. 10 00:00:57,960 --> 00:00:59,800 Él o ella 11 00:01:00,720 --> 00:01:02,560 ha logrado, hasta ahora, participar 12 00:01:03,280 --> 00:01:06,080 en quizás el lugar más sensible curso de formación en el Estado de Israel. 13 00:01:08,080 --> 00:01:09,440 Te quedarás aquí esta noche. 14 00:01:10,760 --> 00:01:12,080 no saldrás del recinto 15 00:01:12,720 --> 00:01:15,040 hasta que haya concluido por unanimidad 16 00:01:15,840 --> 00:01:17,360 quién es la manzana podrida. 17 00:01:18,480 --> 00:01:20,240 ¿Cómo exactamente? ¿Se supone que debemos decidir esto? 18 00:01:21,200 --> 00:01:23,720 Por autoexamen colectivo. 19 00:01:24,680 --> 00:01:25,880 ¿Qué es el autoexamen? 20 00:01:25,960 --> 00:01:27,160 El primer paso, 21 00:01:28,120 --> 00:01:30,720 a cada uno se le entregará el expediente personal de otro participante 22 00:01:31,640 --> 00:01:33,840 que estudiaras con fines de interrogatorio. 23 00:01:33,960 --> 00:01:36,200 Un segundo, ¿a qué te refieres? mediante interrogatorio? 24 00:01:36,280 --> 00:01:37,560 -¿Quién interroga a quién? -Tú haces. 25 00:01:38,240 --> 00:01:39,480 Entre sí. 26 00:01:40,880 --> 00:01:43,720 Los dividiremos en parejas, 27 00:01:43,800 --> 00:01:47,360 para que nadie se sienta discriminado en contra. No hay excepciones. 28 00:01:47,440 --> 00:01:49,480 usted interrogará como te han enseñado a hacer. 29 00:01:49,600 --> 00:01:52,280 Aparte de la tortura, naturalmente, todas las demás estrategias 30 00:01:53,320 --> 00:01:54,200 será aceptable. 31 00:01:55,440 --> 00:01:56,280 Es una pena. 32 00:01:56,360 --> 00:01:58,560 Una vez finalizados los interrogatorios, 33 00:01:58,680 --> 00:02:00,840 el grupo decidirá quién la manzana podrida está. 34 00:02:00,920 --> 00:02:02,280 Él o ella abandonará el curso. 35 00:02:02,880 --> 00:02:05,120 Sé que no es agradable expulsar a un amigo, 36 00:02:06,200 --> 00:02:08,280 pero en nuestra profesión, si no lo hacemos, 37 00:02:09,240 --> 00:02:10,960 Terminaremos colgados uno al lado del otro. 38 00:02:13,400 --> 00:02:14,200 Buena suerte. 39 00:02:33,320 --> 00:02:35,560 "Esperad juntos, ¿O terminar colgados uno al lado del otro?" 40 00:02:38,560 --> 00:02:39,600 El trabajo de los chicles. 41 00:02:39,800 --> 00:02:42,880 ¿Sabes que Rotten Apple 2006 ¿Terminó en suicidio? 42 00:02:43,680 --> 00:02:45,480 Así es, uno pierde el control de la dinámica. 43 00:02:45,600 --> 00:02:48,520 Esto no es una fogata ni una maniobra nocturna. Aquí están los emparejamientos. 44 00:02:53,640 --> 00:02:54,920 ¿Max y Katarina? 45 00:02:56,080 --> 00:02:58,360 -¿En realidad? ¿Está seguro? -No interfieras. 46 00:02:59,800 --> 00:03:00,640 Bueno. 47 00:03:12,800 --> 00:03:14,440 -¿Qué es tan gracioso? -¿450 millones de dólares? 48 00:03:15,120 --> 00:03:18,120 Tienes 450 millones de dólares. ¿En el banco, imbécil? 49 00:03:18,440 --> 00:03:19,280 Más o menos. 50 00:03:19,360 --> 00:03:21,200 -Entonces, ¿cuánto más? -Cuidado, Giora, 51 00:03:21,400 --> 00:03:23,440 Parece que quiere ser su contador. 52 00:03:23,640 --> 00:03:25,840 Y todos leemos qué pasó con sus clientes. 53 00:03:25,960 --> 00:03:27,800 Oye, cállate, tú. Piloto de combate, mi trasero. 54 00:03:27,920 --> 00:03:30,880 Como si no matarías ni por uno por ciento de lo que tiene en el banco. 55 00:03:31,000 --> 00:03:33,560 Hemos leído todo sobre tu... éxitos empresariales. 56 00:03:33,760 --> 00:03:35,720 Oye, está todo escrito aquí, ¿eh? 57 00:03:35,960 --> 00:03:37,960 Vaya, Sveta, Eras una cosita corpulenta, ¿eh? 58 00:03:38,520 --> 00:03:41,800 -¿Cómo te lo quitaste, Weight Watchers? -No, enemas, ¿verdad? 59 00:03:42,360 --> 00:03:43,200 Pendejos. 60 00:03:56,440 --> 00:04:00,040 -¿Todo bien? -Sí. Tengo un ligero dolor de cabeza. 61 00:04:00,640 --> 00:04:04,080 Estos expedientes son como desnudándose delante de todos. 62 00:04:04,960 --> 00:04:07,400 Aquí dice que eres Un experto en lenguaje corporal. 63 00:04:09,000 --> 00:04:09,920 ¿Qué es eso? 64 00:04:10,880 --> 00:04:13,360 ¿Puedes saber cosas? ¿Sobre la gente sin que hablen? 65 00:04:13,520 --> 00:04:14,360 Cualquiera puede. 66 00:04:15,680 --> 00:04:17,240 El hecho de que estés aquí, por ejemplo, 67 00:04:18,040 --> 00:04:20,079 significa algo en mi lenguaje corporal te atraje aquí. 68 00:04:20,320 --> 00:04:21,240 Parecías patético. 69 00:04:22,160 --> 00:04:24,240 Esa es una cuestión de interpretación. 70 00:04:24,440 --> 00:04:26,640 ¿Qué ves? cuando miras a la gente de aquí? 71 00:04:27,440 --> 00:04:29,920 ¿Puedes adivinar quién es la manzana podrida? 72 00:04:30,120 --> 00:04:33,000 No creo que haya una manzana podrida. creo que es todo 73 00:04:33,480 --> 00:04:35,040 Un ejercicio de dinámica de grupo. 74 00:04:35,800 --> 00:04:39,080 A pesar de todo, si tuvieras que adivinar... 75 00:04:45,720 --> 00:04:48,400 Hay personas que sentirse más amenazado que otros. 76 00:04:49,760 --> 00:04:51,840 Hay quienes Intenta ocultar su malestar. 77 00:04:54,400 --> 00:04:55,480 Hay secretos aquí. 78 00:05:01,280 --> 00:05:02,120 Hay mentiras aquí. 79 00:05:06,320 --> 00:05:07,400 Hay... 80 00:05:11,920 --> 00:05:13,920 Por favor discúlpeme, pero necesito recostarme un poco. 81 00:05:16,280 --> 00:05:17,080 Bueno. 82 00:05:38,480 --> 00:05:40,480 -Yona estaba hablando de ti antes. -¿Acerca de mí? 83 00:05:40,800 --> 00:05:44,360 Ambos sabemos que tienes tus razones. por estar aquí y que sospechas mucho. 84 00:05:45,320 --> 00:05:46,840 Ya no sospecho sólo, Sveta. 85 00:05:47,720 --> 00:05:50,920 A los pocos días recibí las cosas. desde su apartamento en Bulgaria. 86 00:05:53,560 --> 00:05:55,160 Mi marido y yo teníamos un acuerdo, 87 00:05:55,720 --> 00:05:58,320 que él me dejaría tener el nombre del comandante de la operación, 88 00:05:58,440 --> 00:06:01,080 así sabría a quién recurrir en caso algo salió mal. 89 00:06:01,400 --> 00:06:02,680 El nombre que me dejó fue... 90 00:06:04,000 --> 00:06:06,400 Yona Harrari. 91 00:06:09,200 --> 00:06:12,800 Cuando comencé el curso, Le pregunté si tenía alguna conexión. 92 00:06:12,960 --> 00:06:14,080 a la operación búlgara. 93 00:06:14,160 --> 00:06:15,560 Me dijo que no. 94 00:06:18,760 --> 00:06:21,160 La única manzana que está podrida por aquí. 95 00:06:21,360 --> 00:06:23,720 es el hombre que causo a mi marido para ser asesinado. 96 00:06:23,960 --> 00:06:25,360 Basta, Doris. 97 00:06:25,720 --> 00:06:27,040 No te entregaré, 98 00:06:27,280 --> 00:06:29,320 pero no puedo mentir por ti, ¿entiendes? 99 00:06:30,520 --> 00:06:31,920 Quiero completar este curso. 100 00:06:35,880 --> 00:06:38,120 -¿Azúcar? -No, edulcorante. 101 00:06:57,320 --> 00:06:59,080 Max, si puedes oírme, rascarse la cabeza. 102 00:07:08,360 --> 00:07:09,440 Bien, puedes empezar. 103 00:07:10,440 --> 00:07:13,560 Esa historia sobre ti y el hijo del millonario está muy triste. 104 00:07:14,280 --> 00:07:16,680 Como Cenicienta, pero sin el final feliz. 105 00:07:17,640 --> 00:07:18,480 ¿Es esa una pregunta? 106 00:07:18,680 --> 00:07:19,720 ¿Cuál es su vínculo con Israel? 107 00:07:20,240 --> 00:07:21,440 ¿Qué te gusta de esto? 108 00:07:22,200 --> 00:07:24,360 ¿Jerusalén? ¿El Mar Muerto? 109 00:07:24,840 --> 00:07:28,000 O tal vez ese lugar en el Mar de Galilea ¿Dónde caminó Jesús sobre el agua? 110 00:07:28,320 --> 00:07:29,800 No entiendo lo que quieres. 111 00:07:29,920 --> 00:07:32,200 No eres israelí, Katarina, eres un turista. 112 00:07:32,720 --> 00:07:36,360 Un turista que está atrapado aquí. sin dinero ni billete de vuelta a casa. 113 00:07:36,880 --> 00:07:38,600 -Tú tampoco eres israelí. -Soy judío. 114 00:07:39,760 --> 00:07:41,760 Un judío en Israel nunca es un turista. 115 00:07:43,200 --> 00:07:44,600 Quien me aceptó para el curso 116 00:07:45,160 --> 00:07:47,440 aparentemente considerado que soy más que un simple turista. 117 00:07:47,600 --> 00:07:48,600 Quien te aceptó... 118 00:07:51,040 --> 00:07:52,760 -¿Tuviste sexo con él? -¿Con qué? 119 00:07:53,240 --> 00:07:56,040 Con nuestro CO.O., Yona Harrari. 120 00:07:56,800 --> 00:07:59,080 Recuerda que estás enganchado a una máquina de polígrafo. 121 00:08:00,400 --> 00:08:01,240 No. 122 00:08:04,440 --> 00:08:06,200 La máquina dice que estás mintiendo. 123 00:08:08,600 --> 00:08:09,480 Está mintiendo. 124 00:08:10,080 --> 00:08:11,160 Los resultados son marginales. 125 00:08:11,520 --> 00:08:13,400 Ahora estás mintiendo. 126 00:08:14,160 --> 00:08:17,240 Dirigiste un club de baile en Sao Paulo. 127 00:08:17,760 --> 00:08:20,280 ¿Qué tipo de contribución a la guerra de Israel? seguridad puedes hacer 128 00:08:20,360 --> 00:08:21,560 con ese tipo de antecedentes? 129 00:08:21,680 --> 00:08:23,560 Nosotros en el Mossad empleamos prostitutas. por tentar. 130 00:08:23,960 --> 00:08:25,200 ¡Cierra el pico! 131 00:08:25,280 --> 00:08:27,680 ¿Qué te pasa, Katarina? ¿La verdad duele? 132 00:08:29,320 --> 00:08:30,880 Te duele. 133 00:08:32,720 --> 00:08:34,440 -Eres tan-- -Yo soy así, ¿qué? Dime. 134 00:08:34,960 --> 00:08:36,400 Patético. 135 00:08:37,799 --> 00:08:40,320 Bien, voy a otra habitación. Puedes seguir con ellos. 136 00:08:46,800 --> 00:08:47,840 Hola Giora. 137 00:08:59,440 --> 00:09:00,880 ¿Por qué estás aquí, Giora? 138 00:09:01,360 --> 00:09:05,080 Tienes 47 años, un galán, rico y exitoso, 139 00:09:05,160 --> 00:09:06,240 ¿Para qué necesitas esto? 140 00:09:07,960 --> 00:09:10,000 -Por la experiencia. -Ah, ya veo, 141 00:09:10,160 --> 00:09:13,680 o era aprender a pilotear yates o el curso de formación del Mossad. 142 00:09:13,760 --> 00:09:16,280 No, tengo gente que navega en mi yate por mí. 143 00:09:18,120 --> 00:09:20,520 Doris, es demasiado acogedor. Tienes que cogerlo desequilibrado. 144 00:09:20,680 --> 00:09:21,720 ¿Cuál es tu teoría, Doris? 145 00:09:22,600 --> 00:09:25,200 -Dinero. -No, ya tengo suficiente. 146 00:09:25,320 --> 00:09:26,760 ¿Estás familiarizado con el dicho? 147 00:09:26,840 --> 00:09:28,560 Nunca eres demasiado delgado ni demasiado rico. 148 00:09:29,040 --> 00:09:30,840 No existe el "dinero suficiente". 149 00:09:31,280 --> 00:09:35,760 El 17 de agosto de 2006 os conocisteis en Hong Kong. 150 00:09:35,840 --> 00:09:37,600 con un banquero llamado Henry Chou. 151 00:09:38,200 --> 00:09:39,440 ¿Recuerdas esa reunión? 152 00:09:40,600 --> 00:09:42,080 Genial, Doris, continúa. 153 00:09:44,400 --> 00:09:46,480 No, lo has confundido todo por completo. 154 00:09:46,920 --> 00:09:49,960 Al contrario, la Oficina me pidió para hacerles un favor, 155 00:09:50,040 --> 00:09:53,840 -y reunirse con Henry Chou, y seguir adelante-- -Lo sé. 156 00:09:54,640 --> 00:09:56,680 Pero qué milagro, dos meses después, 157 00:09:56,760 --> 00:09:58,720 una nueva sucursal de Global Bet Se abre en Hong Kong. 158 00:09:59,800 --> 00:10:00,720 ¿Una coincidencia? 159 00:10:01,960 --> 00:10:02,840 Totalmente. 160 00:10:06,720 --> 00:10:10,200 Según tu perfil, Veo a un hombre que ama sólo una cosa... 161 00:10:11,240 --> 00:10:12,600 No su familia, 162 00:10:13,000 --> 00:10:14,520 no es su país, 163 00:10:15,200 --> 00:10:16,520 ni siquiera él mismo. 164 00:10:17,800 --> 00:10:19,200 Corrígeme si me equivoco. 165 00:10:20,360 --> 00:10:25,680 El dinero no me parece lo adecuado. motivación para unirse a este curso. 166 00:10:41,920 --> 00:10:44,000 ¿Cuándo fue la última vez? hablaste con tu familia? 167 00:10:48,440 --> 00:10:49,600 No estamos hablando. 168 00:10:50,000 --> 00:10:53,080 Porque les dijiste que te casas un judío y no lo aceptaron. 169 00:10:55,840 --> 00:10:57,400 La verdad es que los entiendo. 170 00:10:58,200 --> 00:11:01,080 No hay nada más repulsivo que alguien que traiciona a otro. 171 00:11:02,440 --> 00:11:04,600 yo preferiría El musulmán más extremista que existe. 172 00:11:04,680 --> 00:11:08,760 sobre alguien sin raíces, son los que más me disgustan. 173 00:11:09,600 --> 00:11:11,080 Entonces, ¿te disgusto, Max? 174 00:11:12,280 --> 00:11:14,040 En realidad pensé que era todo lo contrario. 175 00:11:18,120 --> 00:11:19,520 Tú no perteneces aquí, Katarina. 176 00:11:20,080 --> 00:11:21,600 A pesar de todo, aquí estoy. 177 00:11:21,680 --> 00:11:24,480 Hasta que llegue el próximo chico y te dice lo que quieres escuchar. 178 00:11:24,560 --> 00:11:26,920 Incluso podría ser árabe, ¿verdad? 179 00:11:28,080 --> 00:11:29,760 Ese tipo es un imbécil de primera. 180 00:11:29,880 --> 00:11:32,360 No está interrogando en absoluto, sólo venganza. 181 00:11:32,720 --> 00:11:36,080 Este no es tu país, Katarina, esta no es tu gente, 182 00:11:36,720 --> 00:11:39,040 este no es tu idioma, ni tu historia, 183 00:11:39,280 --> 00:11:41,320 No es tu religión, no tienes nada aquí. 184 00:11:41,400 --> 00:11:42,600 ¡Dejar! 185 00:11:43,680 --> 00:11:44,920 ¡Vuelve a Brasil! 186 00:11:45,120 --> 00:11:46,120 Está bien, Max. 187 00:11:46,200 --> 00:11:48,120 -saca tu auricular. -Aún no he terminado. 188 00:11:48,280 --> 00:11:49,160 Has terminado. 189 00:11:58,320 --> 00:11:59,680 Buenas noches, hermosa. 190 00:12:15,680 --> 00:12:18,200 Hablemos de tu cuñado, Naor Ackerman. 191 00:12:19,680 --> 00:12:21,400 Él y su hermana se declararon en quiebra. 192 00:12:22,840 --> 00:12:23,920 ¿Cuál es la conexión? 193 00:12:24,800 --> 00:12:26,080 Podrías haberlo salvado. 194 00:12:26,640 --> 00:12:30,720 Giora, 250 mil dólares para ti. Para mí es como dejar una propina en un café. 195 00:12:31,360 --> 00:12:34,720 ¿Quizás no te gustó? ¿Quizás no te importa tu hermana? 196 00:12:35,000 --> 00:12:37,400 Pero tu padre, Giora, tu padre. 197 00:12:38,480 --> 00:12:39,360 ¿Qué pasa con él? 198 00:12:41,880 --> 00:12:44,480 El padre, Doris, que ha sido su reacción más fuerte hasta ahora. 199 00:12:44,680 --> 00:12:46,560 Sigue con el padre, Ponle los tornillos. 200 00:12:48,600 --> 00:12:52,040 Yehoshua Hefner, mucho tiempo miembro del Kibutz Degania, 201 00:12:52,440 --> 00:12:56,480 uno de los comandantes legendarios de los paracaidistas, sal de la tierra. 202 00:12:57,000 --> 00:13:00,440 Todavía se ofrece activamente como voluntario en nombre de soldados sin familia en Israel. 203 00:13:00,640 --> 00:13:02,360 Hasta le dicen "papá", ¿cómo le va? 204 00:13:02,480 --> 00:13:03,560 Gracias a Dios. 205 00:13:04,480 --> 00:13:07,080 No es que crea en él, un kibutznik hasta el alma. 206 00:13:07,480 --> 00:13:10,480 -El año pasado no se encontraba demasiado bien. -Se recuperó como un león. 207 00:13:10,760 --> 00:13:11,880 No, gracias a ti. 208 00:13:12,080 --> 00:13:14,440 Según las fechas aquí, tuvo que esperar mucho tiempo 209 00:13:14,520 --> 00:13:16,200 para una operación. 210 00:13:16,600 --> 00:13:18,360 Estoy realmente sorprendida de ti, Giora. 211 00:13:18,680 --> 00:13:21,120 ¿No podrías haber volado con tu padre? 212 00:13:21,920 --> 00:13:24,040 a una clínica privada en el extranjero? 213 00:13:30,240 --> 00:13:31,480 Me has descubierto, Doris. 214 00:13:32,840 --> 00:13:34,240 Felicidades. 215 00:13:35,720 --> 00:13:37,720 Soy la manzana podrida. 216 00:14:16,000 --> 00:14:17,080 Mi padre... 217 00:14:18,000 --> 00:14:21,480 Intenta explicarle a una persona de 80 años. kibutznik, qué son los juegos de azar en línea. 218 00:14:24,640 --> 00:14:25,480 Un recipiente vacío, 219 00:14:26,800 --> 00:14:27,880 así me llama. 220 00:14:29,960 --> 00:14:33,040 Eso es lo que soy en lo que a él respecta, Un recipiente vacío, Doris. 221 00:14:44,160 --> 00:14:47,000 Sabes, Doris, hace seis años, La Oficina se acercó a mí. 222 00:14:47,600 --> 00:14:49,000 Me pidieron que les hiciera un favor. 223 00:14:49,480 --> 00:14:52,960 enviar un paquete del punto A al punto B. 224 00:14:53,440 --> 00:14:57,040 Ya sabes, aviones privados. obtener un trato preferencial en los aeropuertos. 225 00:14:59,520 --> 00:15:01,800 Así que el solo hecho de que me preguntaran, me hizo sentir bien. 226 00:15:03,120 --> 00:15:05,600 Que soy capaz de hacer algo... 227 00:15:07,680 --> 00:15:10,160 sin ningún beneficio personal, en absoluto, en nombre del país. 228 00:15:13,480 --> 00:15:15,280 Me hizo pensar que mi padre, 229 00:15:17,960 --> 00:15:19,360 esa vieja cabra, 230 00:15:21,160 --> 00:15:22,120 tenía razón. 231 00:15:26,120 --> 00:15:30,760 Si no eres parte de algo, más grande que tú... 232 00:15:33,440 --> 00:15:34,560 eres sólo un recipiente vacío. 233 00:15:36,360 --> 00:15:37,200 No eres nada. 234 00:15:38,560 --> 00:15:40,480 Menos que nada, eres menos que cero. 235 00:15:43,080 --> 00:15:44,920 esa es la ecuacion que estoy tratando de rectificar. 236 00:16:09,720 --> 00:16:10,600 Kobi. 237 00:16:11,840 --> 00:16:13,760 Kobi, espera arriba. 238 00:16:16,760 --> 00:16:17,720 Mierda. 239 00:16:28,840 --> 00:16:29,840 ¡Mierda! 240 00:16:39,920 --> 00:16:43,640 Quiero pedirte que me perdones. 241 00:16:44,000 --> 00:16:44,880 ¿Para qué? 242 00:16:45,640 --> 00:16:48,560 Me mostraste que importo más para ti que incluso el curso. 243 00:16:49,520 --> 00:16:53,200 Incluso estabas dispuesto a tirar el informe de vigilancia que me hiciste 244 00:16:53,280 --> 00:16:55,760 -para no hacerme daño. -Estás mintiendo. 245 00:16:55,840 --> 00:16:57,000 Ella está mintiendo. 246 00:16:58,240 --> 00:16:59,720 Al final te lastimé. 247 00:17:03,360 --> 00:17:04,240 ¡No me toques! 248 00:17:06,119 --> 00:17:07,160 máximo, 249 00:17:07,760 --> 00:17:09,520 No estoy tratando de meterte en problemas. 250 00:17:10,440 --> 00:17:12,400 solo me estoy disculpando por la forma en que me comporté. 251 00:17:14,119 --> 00:17:16,640 hay cosas que dijiste de mi que son verdad. 252 00:17:17,760 --> 00:17:18,640 No soy como tú. 253 00:17:19,599 --> 00:17:21,359 Se puede ver eso desde tu perfil. Tu... 254 00:17:21,440 --> 00:17:24,240 Eres un hombre de principios y lealtad. 255 00:17:25,720 --> 00:17:26,720 máximo, 256 00:17:28,400 --> 00:17:29,520 empecemos de nuevo. 257 00:17:35,440 --> 00:17:36,440 Por favor. 258 00:17:43,840 --> 00:17:45,880 Eso es lo que se llama una ruptura elegante. 259 00:17:46,200 --> 00:17:47,800 Bien, voy a volver con Doris. 260 00:17:54,440 --> 00:17:55,960 Hablemos de Bulgaria. 261 00:17:56,880 --> 00:17:57,960 Con alegría. 262 00:17:58,520 --> 00:17:59,800 ¿Qué hiciste allí? 263 00:18:00,040 --> 00:18:03,800 Mi marido y yo teníamos una escuela de idiomas. Está todo ahí. 264 00:18:04,240 --> 00:18:07,640 -¿Era tu tapadera? -No, fue un verdadero negocio. 265 00:18:07,920 --> 00:18:10,120 -¿Por cuánto tiempo? -Quince años. 266 00:18:10,280 --> 00:18:12,520 ¿Y luego murió su marido? 267 00:18:13,040 --> 00:18:15,600 -¿Cómo pasó eso? -Durante una misión operativa. 268 00:18:15,720 --> 00:18:17,360 ¿Podrías ser más específico? 269 00:18:17,480 --> 00:18:19,160 No me gusta que husmee por ahí. 270 00:18:19,360 --> 00:18:21,280 -No interfieras. -Pon fin a esto ahora, Abby. 271 00:18:21,520 --> 00:18:23,360 ¿Qué pasó durante la misión? 272 00:18:25,880 --> 00:18:27,120 No sé. 273 00:18:27,680 --> 00:18:31,280 ¿Nadie te lo dijo nunca? ¿No querías saberlo? 274 00:18:31,360 --> 00:18:32,440 ¿Qué opinas? 275 00:18:34,160 --> 00:18:36,320 Durante muchos años, Ni siquiera sabía dónde estaba enterrado. 276 00:18:37,640 --> 00:18:40,320 -Esto es totalmente irrelevante. -Está bien. 277 00:18:40,560 --> 00:18:43,280 -El cuerpo no fue identificado. -¿No consideraste preguntar? 278 00:18:43,360 --> 00:18:45,120 ¿No querías saber cómo lo mataron? 279 00:18:46,520 --> 00:18:47,800 Giora, déjalo ir. 280 00:18:48,600 --> 00:18:49,760 ¿Disculpe? 281 00:18:49,840 --> 00:18:52,320 Te estás metiendo en un asunto clasificado. Cambia tu dirección. 282 00:19:10,040 --> 00:19:12,120 Hay algunos artículos interesantes. aquí sobre ti. 283 00:19:13,360 --> 00:19:15,280 "La fuerza judía". 284 00:19:15,360 --> 00:19:17,760 De hecho, encabezaste esta organización. 285 00:19:18,240 --> 00:19:19,160 Yo lo fundé. 286 00:19:22,280 --> 00:19:24,720 Aquí hay algo que Sólo nosotros dos tenemos en común. 287 00:19:25,160 --> 00:19:28,160 De todos aquí, sólo nosotros sabemos cómo les pasa a los musulmanes en Europa. 288 00:19:31,000 --> 00:19:34,440 Levantaron una mezquita A 500 metros de mi apartamento. 289 00:19:34,520 --> 00:19:35,760 cuando vivía en Milán. 290 00:19:36,080 --> 00:19:37,440 ¿Así que lo que? Eres cristiano. 291 00:19:38,480 --> 00:19:40,320 ¿Crees que ellos no nos odian también? 292 00:19:40,560 --> 00:19:41,800 ¿Estás intentando ser mi amigo? 293 00:19:42,960 --> 00:19:44,240 No tenemos nada en común. 294 00:19:50,560 --> 00:19:53,720 ¿Qué te pasa, niño? asustado que tus alumnos descubrirán 295 00:19:53,880 --> 00:19:55,080 ¿Que no eres tan perfecto? 296 00:19:55,640 --> 00:19:57,280 Espera, ¿me estás poniendo a prueba? 297 00:20:00,920 --> 00:20:02,280 Voy a volver a entrar. 298 00:20:03,000 --> 00:20:05,040 El director me llamó el fin de semana. 299 00:20:07,160 --> 00:20:10,080 Me recomendó que solicitara el puesto de Jefe de Estación en Washington. 300 00:20:14,560 --> 00:20:15,480 ¡Guau! 301 00:20:17,880 --> 00:20:18,800 Sí. 302 00:20:26,720 --> 00:20:29,080 Espera un segundo. ¿A Ishai no se le había asignado el puesto? 303 00:20:29,640 --> 00:20:32,000 Lo era, no lo sé. Al parecer cambiaron de opinión. 304 00:20:35,720 --> 00:20:37,760 Me dijiste que irrumpiste en mezquitas. 305 00:20:38,960 --> 00:20:41,360 Pequeñas travesuras, inteligencia. 306 00:20:42,280 --> 00:20:44,880 Entonces ya estabas un espía antes de venir aquí. 307 00:20:44,960 --> 00:20:46,160 No un espía, un luchador. 308 00:20:47,680 --> 00:20:49,880 mientras estabas vendiendo tu culo en esos clubes, 309 00:20:50,960 --> 00:20:53,160 estaba poniendo mi vida en juego por Israel. 310 00:21:00,440 --> 00:21:03,640 El jefe de Washington Está justo debajo del diputado. 311 00:21:06,400 --> 00:21:07,480 Debes estar en la nube nueve. 312 00:21:08,920 --> 00:21:11,080 No le dije al subdirector sobre el embarazo. 313 00:21:12,240 --> 00:21:14,440 Debería haberlo hecho, pero no pude saca las palabras. 314 00:21:14,600 --> 00:21:17,040 Me sorprendió mucho y... 315 00:21:17,120 --> 00:21:19,560 encantado. Realmente estaba en la nube nueve. 316 00:21:23,480 --> 00:21:25,280 Vale, no es demasiado tarde. 317 00:21:26,520 --> 00:21:28,320 Washington es un trabajo 24 horas al día, 7 días a la semana. 318 00:21:28,760 --> 00:21:31,760 ¿Pensaste que publicaría una mujer? ¿Quién está en embarazo avanzado allí? 319 00:21:32,960 --> 00:21:35,040 -Entonces ¿qué planeas hacer? -No lo sé. 320 00:21:38,040 --> 00:21:39,080 Guau. 321 00:21:44,800 --> 00:21:45,720 Guau. 322 00:22:07,160 --> 00:22:09,360 marzo de 2012, 323 00:22:10,240 --> 00:22:11,840 incendio en una mezquita, 324 00:22:12,280 --> 00:22:13,280 uno de sus grandes. 325 00:22:15,080 --> 00:22:16,000 ¿Eras tú? 326 00:22:16,880 --> 00:22:17,760 No. 327 00:22:20,240 --> 00:22:21,400 La gente murió. 328 00:22:22,480 --> 00:22:23,320 No personas, 329 00:22:25,320 --> 00:22:26,240 una mujer. 330 00:22:27,720 --> 00:22:28,600 La señora de la limpieza. 331 00:22:31,240 --> 00:22:32,400 Zehura El Iyash. 332 00:22:35,120 --> 00:22:36,440 Madre de cinco hijos. 333 00:22:37,440 --> 00:22:38,800 Los árabes tienen muchos hijos. 334 00:22:42,560 --> 00:22:44,320 Es interesante cómo recuerdas su nombre. 335 00:22:45,520 --> 00:22:46,640 Salió en las noticias. 336 00:22:47,280 --> 00:22:49,000 Tengo buena memoria. 337 00:22:49,560 --> 00:22:51,360 -Máximo... -¿Qué? 338 00:22:52,840 --> 00:22:54,080 Yo estaba en París ese día. 339 00:23:02,960 --> 00:23:03,880 ¿Entonces? 340 00:23:04,400 --> 00:23:05,480 ¿Soy apto para el curso? 341 00:23:06,800 --> 00:23:10,200 La verdad es que sí. Si hay alguien que esté calificado 342 00:23:10,360 --> 00:23:11,840 para estar en este el curso, eres tú. 343 00:23:12,320 --> 00:23:14,880 Piloto de combate, agricultor, marido ejemplar. 344 00:23:15,200 --> 00:23:16,680 Y tu foto aquí es ganadora. 345 00:23:18,000 --> 00:23:19,080 ¿Sí? 346 00:23:19,160 --> 00:23:20,080 Gracias. 347 00:23:21,040 --> 00:23:22,600 Sveta, lo sabes 348 00:23:23,760 --> 00:23:25,320 Aquí no hay ninguna manzana podrida. 349 00:23:26,560 --> 00:23:28,400 Es una prueba sociométrica. 350 00:23:28,480 --> 00:23:30,080 He pasado por toneladas de ellos. 351 00:23:30,440 --> 00:23:33,080 Varias pruebas, prueba de aceptación final, escuela de pilotos de combate 352 00:23:33,760 --> 00:23:35,960 Personalmente no pretendo señalar con el dedo a nadie. 353 00:23:37,040 --> 00:23:38,160 Ciertamente no tú. 354 00:23:38,480 --> 00:23:39,320 Gracias. 355 00:23:41,720 --> 00:23:43,240 Estás bastante seguro de ti mismo, ¿eh? 356 00:23:44,720 --> 00:23:47,160 La verdad es que está totalmente justificado. Realmente justificado. 357 00:23:47,480 --> 00:23:49,800 no hubo examen que no obtuviste cien. 358 00:23:50,040 --> 00:23:51,960 Superaste los ejercicios. 359 00:23:52,080 --> 00:23:54,520 Pero yo... ¿Puedo decir algo? 360 00:23:54,640 --> 00:23:58,120 Como alguien con un poco de experiencia. con estos ejercicios? 361 00:23:59,720 --> 00:24:04,400 Generalmente existe una relación negativa. entre destacar y popularidad. 362 00:24:05,080 --> 00:24:09,200 Es decir, cuanto más confiado esté uno, más probabilidades hay de que lo arruinen. 363 00:24:11,360 --> 00:24:12,240 Y tu, 364 00:24:13,520 --> 00:24:17,200 Si no te importa que te lo diga, eres una persona dura. 365 00:24:17,800 --> 00:24:19,400 No le das la hora del día a nadie. 366 00:24:20,600 --> 00:24:22,120 Nunca he intentado ser popular. 367 00:24:22,520 --> 00:24:23,560 Esta es tu oportunidad. 368 00:24:28,680 --> 00:24:31,400 -Buena suerte. -Gracias, Sveta. 369 00:24:33,080 --> 00:24:33,960 Idiota. 370 00:24:36,400 --> 00:24:38,040 Gideon, hazme un favor. 371 00:24:38,160 --> 00:24:40,560 ¿Crees que te estaría llamando? si no fuera importante? 372 00:24:40,720 --> 00:24:42,600 Yona, accediendo a esos registros. es complicado. 373 00:24:43,160 --> 00:24:45,200 no necesito todos los detalles del encuentro, 374 00:24:45,280 --> 00:24:47,120 Todo lo que quiero saber es quién la recomendó. 375 00:24:47,360 --> 00:24:49,000 ¿Quién mueve los hilos? 376 00:24:49,240 --> 00:24:51,240 Mira, tengo miedo de que Estaré en problemas por esto. 377 00:24:51,320 --> 00:24:53,640 No tendrás ningún problema, quedará sólo entre nosotros. 378 00:24:53,720 --> 00:24:56,080 Parece que fue diputado, pero tendré que comprobarlo. 379 00:24:56,240 --> 00:24:58,440 Está bien, esperaré tu respuesta. 380 00:24:58,640 --> 00:25:00,000 -Adiós. -Adiós, gracias. 381 00:25:11,120 --> 00:25:13,800 -Tú eres la manzana. -¿Soy la manzana? 382 00:25:14,560 --> 00:25:15,880 Eres la manzana. 383 00:25:16,000 --> 00:25:18,920 Eres la maldita manzana Eres el gusano en la manzana. 384 00:25:19,000 --> 00:25:21,320 -¿Soy el gusano en la manzana? -Eres el gusano en la manzana. 385 00:25:21,440 --> 00:25:22,800 ¿Soy el gusano en la manzana? 386 00:25:23,600 --> 00:25:26,600 Hijo de puta, eres una maldita manzana. una manzana podrida. 387 00:25:29,040 --> 00:25:29,920 Eres la manzana. 388 00:25:31,600 --> 00:25:35,360 Eres la maldita manzana. 389 00:25:35,440 --> 00:25:36,560 Eres la maldita manzana. 390 00:25:38,080 --> 00:25:39,880 Llevan así veinte minutos. 391 00:25:40,120 --> 00:25:41,160 Bueno. 392 00:25:44,840 --> 00:25:47,160 ¿De verdad pensaste que ¿Podrías separar este par? 393 00:25:47,520 --> 00:25:48,920 Jugaste directamente en sus manos. 394 00:25:52,480 --> 00:25:55,040 Me gustaría felicitarte en su charla de reclutamiento. 395 00:25:55,120 --> 00:25:57,160 -¿Qué hablar de reclutamiento? -Antes, en la cocina. 396 00:25:57,640 --> 00:25:58,800 Hiciste un punto. 397 00:25:59,440 --> 00:26:02,280 Realmente es mucho más fácil para mí sobresalir. que ser popular. 398 00:26:03,240 --> 00:26:04,520 Esa no fue una charla de reclutamiento. 399 00:26:05,320 --> 00:26:07,040 La escuela secundaria, el ejército, 400 00:26:07,120 --> 00:26:08,960 el curso de cadetes en el ministerio de relaciones exteriores, 401 00:26:09,080 --> 00:26:10,280 Siempre fui un outsider. 402 00:26:12,000 --> 00:26:14,640 Así que ahora aquí viene la sal de la tierra. ¿Quién quiere darme un abrazo? 403 00:26:14,920 --> 00:26:15,800 Lindo. 404 00:26:16,840 --> 00:26:19,160 En diferentes circunstancias, incluso podría haber funcionado. 405 00:26:20,280 --> 00:26:23,520 Parece que analizas demasiado cosas un poco demasiado profundas, Sveta. 406 00:26:24,400 --> 00:26:25,720 Así soy yo. 407 00:26:27,120 --> 00:26:29,600 Echemos un vistazo a tu perfil, por ejemplo. 408 00:26:30,720 --> 00:26:31,680 ¿Qué pasa con eso? 409 00:26:32,560 --> 00:26:34,480 Transparente, como tú. 410 00:26:34,960 --> 00:26:35,920 Incluso aburrido. 411 00:26:37,680 --> 00:26:40,200 ¿Qué puedo hacer? No tuve mucho drama en mi vida. 412 00:26:40,680 --> 00:26:42,360 En realidad, veo mucho drama, 413 00:26:43,040 --> 00:26:44,680 incluso tragedia. 414 00:26:46,280 --> 00:26:48,560 cuantas veces ¿Solicitó ser piloto en El-Al? 415 00:26:49,200 --> 00:26:50,120 Dos veces. 416 00:26:50,400 --> 00:26:51,680 ¿Y fallaste? 417 00:26:52,000 --> 00:26:53,520 Fue una cuestión totalmente técnica. 418 00:26:54,000 --> 00:26:56,800 Prefirieron contratar pilotos de carga. ¿Quién dedicó más tiempo de vuelo? 419 00:26:56,920 --> 00:26:59,240 -y no pilotos de combate. -¿Qué pasa con esta empresa, El-Rom? 420 00:26:59,440 --> 00:27:00,920 Una empresa de alquiler de aviones ejecutivos. 421 00:27:01,920 --> 00:27:03,880 Ah, eso es con el socio. ¿Eso te obligó a salir? 422 00:27:04,080 --> 00:27:04,920 No nos llevábamos bien. 423 00:27:05,160 --> 00:27:08,720 Tuviste que vender parte de la granja de tu padre para pagar deudas. 424 00:27:10,440 --> 00:27:11,720 El-Rom Corp en suspensión de pagos 425 00:27:12,760 --> 00:27:13,600 Jugos-jugosos 426 00:27:14,760 --> 00:27:16,000 ¿Qué son los jugos jugosos? 427 00:27:18,800 --> 00:27:21,160 Barras de jugos naturales en los centros comerciales, ¿no? 428 00:27:22,280 --> 00:27:24,840 -¿Este nombre fue idea tuya? -Sí, lindo. 429 00:27:25,800 --> 00:27:27,600 ¿Cuánto duró? ¿Hasta que quebraste? 430 00:27:29,200 --> 00:27:31,160 Vendí el negocio después de seis meses. 431 00:27:31,320 --> 00:27:34,200 Cierto, tu padre ya no tenía dinero para ayudarte, 432 00:27:34,280 --> 00:27:35,960 ¿Entonces recurriste a los padres de tu esposa? 433 00:27:36,440 --> 00:27:40,040 El padre de mi esposa quería continuar. para dirigir el stand, así que se lo di, 434 00:27:40,240 --> 00:27:41,960 no parece que sea bueno con... 435 00:27:42,880 --> 00:27:43,760 jugos. 436 00:27:45,040 --> 00:27:46,800 ¿En qué eres bueno? 437 00:27:51,240 --> 00:27:53,480 Tampoco fuiste aceptado tan fácilmente en el curso. 438 00:27:54,160 --> 00:27:55,480 Estoy aquí, ¿no? 439 00:27:55,680 --> 00:27:56,600 Con algo de ayuda. 440 00:27:56,680 --> 00:27:59,080 Alguien en el interior aparentemente estaba interesado en que estuvieras aquí. 441 00:27:59,840 --> 00:28:02,400 ¿Quizás el padre de su esposa? Quizás un amigo de tu escuadrón. 442 00:28:03,640 --> 00:28:05,480 ¿Recuerdas lo que dijo Yona antes? 443 00:28:06,200 --> 00:28:09,000 La manzana podrida que entró ¿bajo falsos pretextos? 444 00:28:09,400 --> 00:28:11,720 -Espera, ¿estás diciendo que soy un fraude? -No. 445 00:28:12,160 --> 00:28:14,720 No eres lo suficientemente inteligente para ser un fraude. 446 00:28:15,080 --> 00:28:16,840 Tu problema es otra cosa 447 00:28:17,480 --> 00:28:18,640 eres mediocre. 448 00:28:20,520 --> 00:28:21,880 ¿Sabes cuál es la parte más triste? 449 00:28:22,400 --> 00:28:24,720 Que una vez no te diste cuenta. 450 00:28:24,880 --> 00:28:26,960 Alcanzaste tu apogeo en el ejército, y desde entonces... 451 00:28:30,400 --> 00:28:31,360 Hanoc, 452 00:28:32,520 --> 00:28:34,680 si tuvieras el coraje mirarte a los ojos, 453 00:28:35,040 --> 00:28:36,840 verías exactamente lo que yo veo, 454 00:28:37,760 --> 00:28:39,440 un hombre débil y asustado 455 00:28:40,080 --> 00:28:42,320 quien vive en el pasado y tiene miedo del futuro. 456 00:28:43,280 --> 00:28:46,000 no es lo que pienso que no eres apto para ser ella. 457 00:28:46,480 --> 00:28:48,680 tu mismo crees que no eres apto para estar aquí. 458 00:28:55,640 --> 00:28:57,080 Déjame decirlo en términos más simples, 459 00:28:57,440 --> 00:28:59,240 una pregunta de sí o no para el polígrafo. 460 00:29:01,240 --> 00:29:03,080 ¿Tú, Hanoch Gat, 461 00:29:03,320 --> 00:29:06,160 considérate calificado para continuar con el curso de formación del Mossad? 462 00:29:10,120 --> 00:29:11,880 ¿Tú, Hanoch Gat, 463 00:29:12,000 --> 00:29:14,960 considérate calificado para continuar con el curso de formación del Mossad? 464 00:29:23,720 --> 00:29:24,560 ¿Eso es todo? 465 00:29:25,840 --> 00:29:27,680 Me pediste que fuera amable contigo, ¿no? 466 00:29:36,720 --> 00:29:38,560 Entonces, ¿qué vas a hacer con...? 467 00:29:38,640 --> 00:29:39,640 ¿Quieres salir de mi caso? 468 00:29:39,720 --> 00:29:41,320 Es decir, ¿estás considerando la opción? 469 00:29:42,960 --> 00:29:44,280 Jefe de estación en Washington. 470 00:29:44,480 --> 00:29:46,920 Una oportunidad como esa sucede sólo una vez en su carrera, en todo caso. 471 00:29:47,000 --> 00:29:49,040 Llegarás a donde quieres estar, incluso sin él. 472 00:29:49,120 --> 00:29:50,760 Tener un hijo requiere el momento adecuado. 473 00:29:51,760 --> 00:29:52,600 Abby... 474 00:29:53,200 --> 00:29:54,280 Perdón por desahogarme. 475 00:29:55,920 --> 00:29:56,760 Guau. 476 00:30:07,080 --> 00:30:08,560 ¿Debería decírtelo o lo harás tú? 477 00:30:09,360 --> 00:30:10,320 ¿Decir qué? 478 00:30:11,800 --> 00:30:12,880 Avsha. 479 00:30:17,520 --> 00:30:19,520 Cuando vives con alguien como mi esposa, 480 00:30:20,000 --> 00:30:21,280 aprendes a identificar las señales. 481 00:30:22,000 --> 00:30:24,080 -¿Qué señales? -Los signos anteriores, 482 00:30:24,400 --> 00:30:25,840 los signos posteriores. 483 00:30:27,040 --> 00:30:29,680 Mientras esto sucede, no hay señales. 484 00:30:30,360 --> 00:30:32,120 De repente estás solo, te preguntas, 485 00:30:32,800 --> 00:30:35,000 donde ha desaparecido a mitad de la noche. 486 00:30:35,760 --> 00:30:38,160 Lo siento pero no entiendo de lo que estás hablando. 487 00:30:38,240 --> 00:30:39,600 Tú entiendes. 488 00:30:40,880 --> 00:30:42,200 Eres un adicto como mi esposa. 489 00:30:42,640 --> 00:30:44,520 Con ella es un juego de azar. contigo, drogas. 490 00:30:44,680 --> 00:30:47,800 Pero es todo la misma mierda. La adicción es adicción. 491 00:30:48,200 --> 00:30:51,320 Hace cuarenta y cinco minutos te pillé para darse una inyección de narcótico. 492 00:30:51,920 --> 00:30:53,080 ¿Sí o no? 493 00:30:53,360 --> 00:30:55,520 -No. -¿No es cierto que eres drogadicto? 494 00:30:56,840 --> 00:30:57,760 No. 495 00:31:00,400 --> 00:31:02,440 Ya basta hermano, sálvate la vergüenza. 496 00:31:02,840 --> 00:31:04,920 ¡Eres un drogadicto! 497 00:31:05,440 --> 00:31:09,200 Sabes, cada vez que te veo desaparecer y luego vuelve como nuevo. 498 00:31:09,560 --> 00:31:11,520 te dije eso Tengo experiencia con esto. 499 00:31:12,000 --> 00:31:15,560 Mi esposa regresa del casino, luciendo como si acabara de hacerse un tratamiento facial. 500 00:31:15,920 --> 00:31:17,960 La emoción hace maravillas con su piel. 501 00:31:22,000 --> 00:31:24,120 te atrapé Justo antes de que te dispararas, ¿verdad? 502 00:31:24,240 --> 00:31:25,560 La aguja cayó y se rompió. 503 00:31:25,680 --> 00:31:28,160 Así que ahora debes estar pasando por la peor crisis de tu vida, 504 00:31:28,240 --> 00:31:29,360 deseando una dosis, ¿no? 505 00:31:31,320 --> 00:31:34,000 Fue probado como todos, los resultados fueron limpios. 506 00:31:34,440 --> 00:31:37,400 Nunca hubiera creído que alguien podría pasar por un curso del Mossad 507 00:31:37,640 --> 00:31:38,960 mientras él está jodido, 508 00:31:39,040 --> 00:31:40,560 pero aquí estás. 509 00:31:41,080 --> 00:31:42,480 Escucha, Kobi, lo que estás haciendo. 510 00:31:42,560 --> 00:31:45,560 es que simplemente estás sacando el enojo que tienes por tu esposa conmigo. 511 00:31:45,680 --> 00:31:49,280 -En psicología se le conoce como proyección. -Deja de joderme, ¿vale? 512 00:31:49,360 --> 00:31:51,160 Te vi con mis propios ojos. 513 00:31:55,360 --> 00:31:56,440 Escúchame. 514 00:31:57,760 --> 00:31:59,360 No sé lo que viste. 515 00:32:00,320 --> 00:32:02,200 no tengo idea de lo que estás hablando. 516 00:32:03,520 --> 00:32:04,440 yo soy 517 00:32:06,040 --> 00:32:07,480 no un drogadicto. 518 00:32:10,240 --> 00:32:12,840 -¿Qué estás haciendo? -Estoy revisando su expediente médico. 519 00:32:13,480 --> 00:32:16,200 Si me perdí algo así... 520 00:32:17,760 --> 00:32:20,880 -Nos falta un cadete. -¿Qué? 521 00:32:21,240 --> 00:32:22,880 El piloto no está aquí. 522 00:32:57,920 --> 00:32:58,960 Sois todos unos cobardes. 523 00:32:59,160 --> 00:33:01,160 ¿Qué deseas? ¿Instalamos una cabina de votación? 524 00:33:01,640 --> 00:33:04,080 Si cada uno de nosotros supiera lo que los demás piensan de él, 525 00:33:04,160 --> 00:33:06,240 -Este curso se desmoronaría. -¡Así que déjalo desmoronarse! 526 00:33:06,440 --> 00:33:08,480 Kobi, todos lo sabemos sobre tus deudas de juego, 527 00:33:08,720 --> 00:33:11,800 y sobre tu clientela, mercado negro, mercado gris, lo que sea. 528 00:33:12,000 --> 00:33:13,360 En pocas palabras, eres un delincuente. 529 00:33:14,680 --> 00:33:17,480 Sveta, como quien escribió el informe, No es tan concluyente. 530 00:33:17,760 --> 00:33:18,840 Gracias doctora. 531 00:33:19,160 --> 00:33:22,560 Pero no creas que al protegerme, Yo te protegeré a cambio. 532 00:33:27,480 --> 00:33:28,520 ¿Qué estás haciendo aquí? 533 00:33:32,720 --> 00:33:35,800 Disfrutando... mi último día aquí. 534 00:33:37,160 --> 00:33:38,120 ¿En el curso? 535 00:33:39,560 --> 00:33:40,880 No, en la tierra. 536 00:33:44,160 --> 00:33:46,120 No hay ninguna razón para que te elijan. 537 00:33:58,040 --> 00:34:01,760 Entiendo que estés un poco molesto ahora. Svetlana fue muy dura contigo. 538 00:34:02,280 --> 00:34:04,760 Hanoch, este curso en particular es la excepción. 539 00:34:05,120 --> 00:34:07,280 Los otros cursos están llenos de gente como tú, 540 00:34:07,440 --> 00:34:10,120 chicos que son dignos de confianza, valiente y patriótico. 541 00:34:10,400 --> 00:34:12,360 Hanoch, todo está bien. 542 00:34:13,560 --> 00:34:15,400 Sé por qué estás en el curso. 543 00:34:16,080 --> 00:34:17,719 ¿Qué quieres decir? 544 00:34:18,639 --> 00:34:21,080 mi jefe no es el único que confía en Yona. 545 00:34:22,600 --> 00:34:23,600 Bueno. 546 00:34:26,920 --> 00:34:29,280 Durante la última misión que Yona Harrari participó en, 547 00:34:29,600 --> 00:34:32,159 todo tipo de cosas sucedieron eso no se suponía que pasara. 548 00:34:32,360 --> 00:34:33,199 Veo. 549 00:34:36,280 --> 00:34:38,960 -No lo entiendo, ¿por qué-- -¿Dejar que él se encargue del curso? 550 00:34:40,440 --> 00:34:41,760 Tenemos nuestras razones. 551 00:34:43,280 --> 00:34:45,360 No puedo dejarte entrar en ellos ahora mismo. 552 00:34:45,600 --> 00:34:47,120 pero el punto es que te necesitamos. 553 00:34:51,360 --> 00:34:52,800 ¿Estás dispuesto a continuar? 554 00:35:02,120 --> 00:35:03,240 Por favor, habla. 555 00:35:03,640 --> 00:35:05,680 podría haber tenido más cosas concretas que decir, 556 00:35:05,880 --> 00:35:09,040 si no me hubieran obligado a parar después de un minuto y medio de interrogatorio. 557 00:35:09,160 --> 00:35:10,680 Todo lo que sé es que aquí te dan 558 00:35:10,880 --> 00:35:12,040 Atención especial. 559 00:35:12,200 --> 00:35:14,200 Entonces, ¿qué estás diciendo? que tengo conexiones? 560 00:35:14,360 --> 00:35:16,080 No sé. Lo que sí sé es que hay 561 00:35:16,160 --> 00:35:18,800 -No debería ser una excepción para ninguno de nosotros. -Aun así las hay. 562 00:35:19,720 --> 00:35:21,160 ¿Verdad, Katarina? 563 00:35:21,440 --> 00:35:23,000 Reciben una atención especial. 564 00:35:23,560 --> 00:35:26,640 Pero eso no es nada comparado con el Atención especial que recibió de nuestro C.O.. 565 00:35:26,760 --> 00:35:29,080 -Max, basta, no seas asqueroso. -No puede ser otra cosa. 566 00:35:29,240 --> 00:35:30,920 -Esto es el Mossad, no un burdel. -¡Ey! 567 00:35:31,200 --> 00:35:32,840 ¿Qué ha pasado? ¿Qué está pasando aquí? 568 00:35:32,920 --> 00:35:35,440 Oh, mira quién está aquí. ¿Dónde te has estado escondiendo? 569 00:35:37,440 --> 00:35:38,640 ¿Qué pasa? 570 00:35:39,040 --> 00:35:41,360 -No habrá una decisión unánime. -No estés tan seguro. 571 00:35:43,920 --> 00:35:45,040 Tengo un candidato destacado. 572 00:35:48,280 --> 00:35:51,120 Sr. Avsha Engler, damas y caballeros, 573 00:35:52,360 --> 00:35:53,480 es... 574 00:35:53,720 --> 00:35:55,480 un patético drogadicto. 575 00:35:56,680 --> 00:35:58,760 -¿A qué te refieres con drogadicto? -Un drogadicto. 576 00:35:59,600 --> 00:36:01,560 Narcóticos, un drogadicto. 577 00:36:05,200 --> 00:36:06,440 ¿Estás loco? 578 00:36:06,760 --> 00:36:07,680 Él no lo es. 579 00:36:09,480 --> 00:36:11,640 Tiene razón. Más o menos. 580 00:36:13,800 --> 00:36:16,080 ¿Qué drogas, cocaína, heroína, qué? 581 00:36:16,840 --> 00:36:17,720 Extavía. 582 00:36:18,560 --> 00:36:19,440 Es medicina. 583 00:36:20,360 --> 00:36:21,480 ¿Medicina para qué? 584 00:36:23,280 --> 00:36:24,400 Tengo EM. 585 00:36:26,080 --> 00:36:27,520 Sufro de esclerosis múltiple. 586 00:36:32,040 --> 00:36:33,000 Felicitaciones, Kobi. 587 00:36:34,560 --> 00:36:35,840 Podría ser peor. 588 00:36:36,840 --> 00:36:38,520 Me quedan otros 10 o 15 años antes 589 00:36:39,000 --> 00:36:40,480 Empiezan a cambiarme los pañales. 590 00:36:40,960 --> 00:36:41,920 ¿Cómo no 591 00:36:42,360 --> 00:36:43,280 ¿descubrirlo? 592 00:36:43,360 --> 00:36:46,560 -EM. Es una enfermedad difícil de identificar. -Pero no es motivo de expulsión. 593 00:36:46,840 --> 00:36:49,400 -¿Tienes un nuevo novio, Katarina? -Cállate ya. 594 00:36:49,720 --> 00:36:51,480 Primero, estaba ese imbécil millonario, 595 00:36:51,600 --> 00:36:53,240 entonces el C.O. que se aprovechó de ti 596 00:36:53,480 --> 00:36:55,480 y ahora el pobre con un pie en la tumba. 597 00:36:55,680 --> 00:36:57,400 Si alguien debería ser expulsado, eres tú. 598 00:36:58,160 --> 00:36:59,280 ¡Este hombre es un asesino! 599 00:37:00,160 --> 00:37:02,360 Prendió fuego a una mezquita en Marsella. 600 00:37:02,640 --> 00:37:04,960 Asesinó a una mujer musulmana a sangre fría. 601 00:37:07,240 --> 00:37:09,120 La quemó hasta morir mientras ella dormía. 602 00:37:09,760 --> 00:37:11,280 ¿Sabíamos de esto? 603 00:37:12,440 --> 00:37:13,800 Pensamos que estaba en París. 604 00:37:15,000 --> 00:37:16,840 -Está bien, es un empate. -¿Qué es una corbata? 605 00:37:17,280 --> 00:37:20,240 Una cagada para el Departamento de Investigación. Una cagada para Inteligencia. 606 00:37:21,280 --> 00:37:23,720 -¿Te dije algo así? -Es verdad, ¿no? 607 00:37:23,960 --> 00:37:25,400 Y si es verdad, ¿y qué? 608 00:37:25,560 --> 00:37:27,120 ¿Crees que les importa? 609 00:37:27,320 --> 00:37:30,120 Lo que puedo aportar a este país, nadie me lo puede quitar. 610 00:37:30,200 --> 00:37:31,360 Ellos saben mi valor. 611 00:37:31,560 --> 00:37:34,680 ¡Asesino! ¡Escoria! 612 00:37:34,960 --> 00:37:36,000 -Coño. -Ey. 613 00:37:36,160 --> 00:37:38,000 Este es el ejército judío. 614 00:37:38,200 --> 00:37:41,280 ¡Es quinta columnista! ¿No lo entienden todos? 615 00:37:41,520 --> 00:37:42,800 ¡Suelta la mano! 616 00:37:54,960 --> 00:37:56,960 me disculpo en el nombre de todo el pueblo judío. 617 00:37:58,360 --> 00:38:00,120 Al parecer también tenemos manzanas podridas. 618 00:38:01,520 --> 00:38:02,600 ¿Me estás echando? 619 00:38:03,160 --> 00:38:04,440 Definitivamente. 620 00:38:04,880 --> 00:38:07,840 Con una patada en el culo, y lo más lejos posible de aquí. 621 00:38:09,280 --> 00:38:12,160 Te lo mostraré, imbécil. 622 00:38:12,800 --> 00:38:14,600 No has oído lo último de mí. 623 00:38:16,760 --> 00:38:18,040 Estás acabado, traidor. 624 00:38:20,640 --> 00:38:24,440 ¡Hijo de puta! 625 00:38:43,240 --> 00:38:44,920 ¿Qué tipo de EM? ¿estamos hablando? 626 00:38:45,120 --> 00:38:46,160 R.R.M.S. 627 00:38:46,800 --> 00:38:48,240 Recurrente-remitente. 628 00:38:49,040 --> 00:38:50,200 Lamento escuchar eso. 629 00:38:50,440 --> 00:38:51,400 No, está bien, el... 630 00:38:52,960 --> 00:38:54,360 Los medicamentos ayudan con los síntomas. 631 00:38:54,760 --> 00:38:57,000 Nos acercamos a usted dos veces para que se uniera a nosotros. Nos rechazaste. 632 00:38:58,160 --> 00:39:00,120 La tercera vez viniste a nosotros. 633 00:39:01,680 --> 00:39:03,200 ¿Esto fue después de que te diagnosticaran? 634 00:39:03,720 --> 00:39:04,640 Sí. 635 00:39:06,360 --> 00:39:08,800 Pensé para mis adentros que no tenía Queda mucho tiempo, así que yo... 636 00:39:10,400 --> 00:39:11,880 Quería experimentar cosas nuevas. 637 00:39:12,200 --> 00:39:14,120 Hay muchas cosas extremas Ahí fuera, Avsha. 638 00:39:14,240 --> 00:39:15,600 ¿Qué tiene de malo el puenting? 639 00:39:15,720 --> 00:39:18,800 -¿Puedes dar más detalles sobre los síntomas? -¿Qué diferencia hay? 640 00:39:20,560 --> 00:39:21,440 Tiene razón. 641 00:39:24,760 --> 00:39:25,560 Está bien... 642 00:39:29,840 --> 00:39:30,920 Gracias por el... 643 00:39:31,920 --> 00:39:33,000 experiencia. 644 00:39:34,440 --> 00:39:35,760 Lamento haber mentido. 645 00:39:40,120 --> 00:39:41,280 ¿Adónde vas? 646 00:39:44,240 --> 00:39:46,280 Diez buenos años es mucho. 647 00:39:49,120 --> 00:39:50,600 Nos mintió. 648 00:39:51,080 --> 00:39:53,320 ¿Tienes algún problema con los mentirosos, Kinder? 649 00:39:53,840 --> 00:39:55,040 ¿A mí? No. 650 00:39:56,920 --> 00:39:57,800 Yo mismo soy un mentiroso. 651 00:40:00,000 --> 00:40:01,880 Avsha, debes pasar por un examen médico completo. 652 00:40:02,080 --> 00:40:03,920 Después tomaremos nuestra decisión final. 653 00:40:07,960 --> 00:40:09,560 Muchas gracias. 654 00:40:11,160 --> 00:40:12,320 Realmente aprecio esto. 655 00:40:19,760 --> 00:40:20,960 Felicidades. 656 00:40:55,680 --> 00:40:57,760 Buen día. ¿Cómo te fue? 657 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 Fue fascinante. 658 00:41:00,240 --> 00:41:02,160 Recomendado a todos los fanáticos de los reality shows. 659 00:41:02,520 --> 00:41:04,080 Me alegro que lo hayas disfrutado. 660 00:41:05,000 --> 00:41:06,480 ¿Te enteraste del nuevo trabajo de Abigail? 661 00:41:07,920 --> 00:41:09,520 Ella es sólo una candidata por ahora. 662 00:41:10,600 --> 00:41:12,360 Ah, Micah, no te menosprecies. 663 00:41:13,240 --> 00:41:15,160 Con tu palabra y respaldo, el trabajo es de ella. 664 00:41:15,400 --> 00:41:17,240 Mantente fuera de esto, Kinder. 665 00:41:20,200 --> 00:41:22,840 Tienes razón. hay cosas uno no debería involucrarse. 666 00:41:23,120 --> 00:41:24,120 Que tengas un gran día. 667 00:41:48,720 --> 00:41:51,720 Hijo de puta.